Помощь с переводами

Обновлено: 8 мая 2025

Как помочь с переводом

Если вы хотите помочь перевести Himia, напишите нам. Сейчас у проекта нет отдельного интерфейса для переводчиков, поэтому процесс простой: мы отправим вам файл с текстами, а вы сможете заполнить или исправить перевод.

Как это работает

• напишите нам, что хотите помочь с переводом;
• мы отправим файл с текстами для перевода;
• вы заполните перевод или предложите правки;
• мы проверим изменения и добавим их на сайт.

Особенно важны точность терминов, понятные формулировки и сохранение смысла оригинального текста. Даже перевод одной страницы уже помогает проекту.

Инструменты

Пока специальных инструментов нет. Перевод выполняется через файл, который мы отправляем напрямую. Если вы хотите предложить улучшения процесса или помочь с инструментами для перевода, посмотрите также страницу как помочь проекту.

Контакты

Чтобы стать переводчиком или задать вопрос:
[email protected]